Escape white space characters and `#' characters. Do the inverse
when reading specs.
This is a temporary fix until we have strzouvis(3) (or some such)
which is an improved version of strvis (taking an additional list
of characters to encode).
Fixes PR 5006 and PR 7663