BUFQ_CANCEL(queue, element) removes the specified element previously queued
on the queue. It returns NULL if it was not found on the queue and the
element if it was successfully removed.
Run trough tech-kern and changed name from BUFQ_REVOKE() by suggestion of
Jason Thorpe.