redirect operator is within range of what the code tree node can
hold. Currently this is a no-op change (the new error can never
occur) as the code already checks that N is in range for an int
(and errors if not) and the field in the node in which we store N
is also an int, so we cannot overflow - but fd's do not really need
to be that big (the max a typical kernel supports is < 10000) so
this just adds validation in case it ever happens that we decide we
can save some node size (ie: sh memory) by making that field smaller.
Note this is parse time error detection, and has no bearing upon
the execution time error that will occur if a script attempts to use
an fd that exceeds the process's max fd limit.
NFCI (for now anyway.)
4d2988311a