for weak references. GCC 4.2+ and Clang require static, older GCC wants
extern. Change __weak_reference to include sym. This requires changes
the existing users to not reuse the name of the symbol, but avoids
further differences between GCC 4.1 and GCC 4.2+/clang.