The atf_arch and atf_machine configuration variables were removed from
atf-0.19 without me realizing that some tests were querying them directly.
Instead of reintroducing those variables, just rely on compiler builtins
as many other tests already do.
Should fix PR bin/48582.