caused by incorrect macro usage (ie: using the wrong one) which has
been in the sources since version 1.1 (ie: forever).
Like the previous (STACKSTRNUL) bug, the probability of this one
actually occurring has been infinitesimal but the LINENO code increases
that to infinitesimal and a smidgen... (or a few, depending upon usage).
Still, apparently that was enough, Kamil Rytarowski discovered that the
zsh configure script (damn competition!) managed to trigger this problem.