
not use real locales, but this at least allows single byte character locales to work as expected (i.e. the existing translations for sysinst). Once we get a sysinst translation that needs more, we'll have to drop this and the castrated setlocale(), and go for a real solution.