XS_SELTIMEOUT and XS_TIMEOUT errors- but only do so if the device exists already. Devices that are being probed won't be found via periph_lookup, so we can use that to find if a device exists for the purposes of honoring retries.