reasons (the interface to SCSI disks isn't a clean match, and i'm not entirely sure what a good way to do it is...)