that "continue" is a command as intended, and not an invalid last arg to
the '[' command (the last arg is required to be ']').
Sometime the proverbial someone should go through this and remove all the
obsolete test -o and -a operators, and probably do something with test's
usage of ! as well. Not today, or not by me anyway.
