bindtextdomain(foo, path) textdomain(foo) and message file is found under "path" only. sync with citrus.