138 lines
7.4 KiB
Plaintext
138 lines
7.4 KiB
Plaintext
.\" Copyright (c) 2002 Sebastien Gioria <gioria@FreeBSD.org>.
|
|
.\" All rights reserved.
|
|
.\"
|
|
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
|
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
|
.\" are met:
|
|
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
|
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
|
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
|
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
|
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
|
.\"
|
|
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
|
|
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
|
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
|
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
|
|
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
|
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
|
|
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
|
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
|
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
|
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
|
.\" SUCH DAMAGE.
|
|
.\"
|
|
.\" $FreeBSD: src/gnu/usr.bin/groff/tmac/fr.ISO8859-1,v 1.2 2002/10/09 08:51:52 ru Exp $
|
|
.\"
|
|
.\" %beginstrip%
|
|
.
|
|
.\" .Dt localization
|
|
.nr doc-volume-operating-system-ateol 1
|
|
.ds doc-volume-ds-1 Manuel des commandes utilisateur
|
|
.ds doc-volume-ds-2 Manuel des appels systèmes
|
|
.ds doc-volume-ds-3 Manuel des fonctions de la librairie
|
|
.ds doc-volume-ds-4 Manuel des interfaces du noyau
|
|
.ds doc-volume-ds-5 Manuel des formats de fichier
|
|
.ds doc-volume-ds-6 Manuel des jeux
|
|
.ds doc-volume-ds-7 Manuel d'informations diverses
|
|
.ds doc-volume-ds-8 Manuel de l'administrateur
|
|
.ds doc-volume-ds-9 Manuel du développeur du noyau
|
|
.
|
|
.ds doc-volume-ds-USD Documentation supplémentaire utilisateur
|
|
.ds doc-volume-ds-PS1 Documentation supplémentaire du programmeur
|
|
.ds doc-volume-ds-AMD Documentation ancestrale
|
|
.ds doc-volume-ds-SMM Manuel de l'administrateur
|
|
.ds doc-volume-ds-URM Manuel de référence utilisateur
|
|
.ds doc-volume-ds-PRM Manuel du programmeur
|
|
.ds doc-volume-ds-KM Manuel du noyau
|
|
.ds doc-volume-ds-IND Index principal des manuels
|
|
.ds doc-volume-ds-LOCAL Manuel local
|
|
.ds doc-volume-ds-CON Manuel des logiciels contribués
|
|
.
|
|
.\" .Os localization
|
|
.ds doc-operating-system-ATT-7 7th\~Edition
|
|
.ds doc-operating-system-BSD-3 3rd\~Distribution de Berkeley
|
|
.ds doc-operating-system-BSD-4 4th\~Distribution de Berkeley
|
|
.ds doc-operating-system-BSD-4.1 Distribution\~4.1 de Berkeley
|
|
.ds doc-operating-system-BSD-4.2 Distribution\~4.2 de Berkeley
|
|
.ds doc-operating-system-BSD-4.3 Distribution\~4.3 de Berkeley
|
|
.ds doc-operating-system-BSD-4.3T Distribution 4.3-Tahoe de Berkeley
|
|
.ds doc-operating-system-BSD-4.3R Distribution 4.3-Reno de Berkeley
|
|
.
|
|
.\" .Sh localization
|
|
.ds doc-section-name NOM
|
|
.ds doc-section-synopsis SYNOPSIS
|
|
.ds doc-section-description DESCRIPTION
|
|
.ds doc-section-see-also VOIR
|
|
.ds doc-section-files FICHIERS
|
|
.ds doc-section-authors AUTEURS
|
|
.
|
|
.\" .Lb localization
|
|
.ds doc-str-Lb-libarm32 Bibliothèque de l'architecture ARM32 (libarm32, \-larm32)
|
|
.ds doc-str-Lb-libc Bibliothèque\~C Standard (libc, \-lc)
|
|
.ds doc-str-Lb-libc_r Bibliothèque\~C réentrante (libc_r, \-lc_r)
|
|
.\" XXX ds doc-str-Lb-libcalendar Calendar Arithmetic Library (libcalendar, \-lcalendar)
|
|
.\" XXX ds doc-str-Lb-libcam Common Access Method User Library (libcam, \-lcam)
|
|
.ds doc-str-Lb-libcipher Bibliothèque de cryptage FreeSec (libcipher, \-lcipher)
|
|
.ds doc-str-Lb-libcompat Bibliothèque de compatibilité (libcompat, \-lcompat)
|
|
.ds doc-str-Lb-libcrypt Bibliothèque de cryptage (libcrypt, \-lcrypt)
|
|
.ds doc-str-Lb-libcurses Bibliothèque de Curses (libcurses, \-lcurses)
|
|
.\" XXX ds doc-str-Lb-libdevinfo Device and Resource Information Utility Library (libdevinfo, \-devinfo)
|
|
.ds doc-str-Lb-libdevstat Bibliothèque de statistiques des périphériques (libdevstat, \-ldevstat)
|
|
.ds doc-str-Lb-libdisk Bibliothèque d'accès à l'interface des labels de partitions (libdisk, \-ldisk)
|
|
.ds doc-str-Lb-libedit Bibliothèque de l'éditeur de ligne de commande (libedit, \-ledit)
|
|
.ds doc-str-Lb-libfetch Bibliothèque de transfert de fichier (libfetch, \-lfetch)
|
|
.ds doc-str-Lb-libi386 Bibliothèque de l'architecture i386 (libi386, \-li386)
|
|
.ds doc-str-Lb-libipsec Bibliothèque de contrôle de politique IPsec (libipsec, \-lipsec)
|
|
.ds doc-str-Lb-libipx Bibliothèque de support des conversions des adresses IPX (libipx, \-lipx)
|
|
.ds doc-str-Lb-libkvm Bibliothèque d'accès aux données du noyau (libkvm, \-lkvm)
|
|
.ds doc-str-Lb-libm Bibliothèque mathématique (libm, \-lm)
|
|
.ds doc-str-Lb-libmd Bibliothèque de support des signatures (MD4, MD5, etc.) (libmd, \-lmd)
|
|
.ds doc-str-Lb-libmenu Bibliothèque Curses des Menus (libmenu, \-lmenu)
|
|
.ds doc-str-Lb-libnetgraph Bibliothèque utilisateur Netgraph (libnetgraph, \-lnetgraph)
|
|
.ds doc-str-Lb-libossaudio Bibliothèque d'émulation audio OSS (libossaudio, \-lossaudio)
|
|
.ds doc-str-Lb-libpam Bibliothèque PAM (libpam, \-lpam)
|
|
.ds doc-str-Lb-libposix Bibliothèque de compatibilité \*[Px] (libposix, \-lposix)
|
|
.ds doc-str-Lb-libresolv Bibliothèque du résolveur DNS (libresolv, \-lresolv)
|
|
.ds doc-str-Lb-librpcsvc Bibliothèque des services RPC (librpcsvc, \-lrpcsvc)
|
|
.ds doc-str-Lb-libskey Bibliothèque d'accès aux tables de controle des mots de passe S/Key (libskey, \-lskey)
|
|
.ds doc-str-Lb-libtermcap Bibliothèque d'accès aux terminaux (libtermcap, \-ltermcap)
|
|
.ds doc-str-Lb-libusbhid Bibliothèque d'accès aux routines USB HID (libusbhid, \-lusbhid)
|
|
.ds doc-str-Lb-libutil Bibliothèque des utilitaires système (libutil, \-lutil)
|
|
.ds doc-str-Lb-libvgl Bibliothèque graphique vidéo (libvgl, \-lvgl)
|
|
.ds doc-str-Lb-libz Bibliothèque de compression (libz, \-lz)
|
|
.
|
|
.\" .Rv localization
|
|
.ds doc-str-Rv-std-prefix "La
|
|
.ds doc-str-Rv-std-suffix "fonction retourne la valeur\~0 si tout c'est bien passé;
|
|
.as doc-str-Rv-std-suffix " sinon la valeur \~-1 est retournée et
|
|
.as doc-str-Rv-std-suffix " la variable globale \*[doc-Va-font]errno\f[P]
|
|
.as doc-str-Rv-std-suffix " est positionnée pour indiquer l'erreur.
|
|
.
|
|
.ds doc-str-Rv-stds-prefix "Les
|
|
.ds doc-str-Rv-stds-and "et
|
|
.ds doc-str-Rv-stds-suffix "fonctions retournent la valeur\~0 si tout c'est bien passé;
|
|
.as doc-str-Rv-stds-suffix " sinon la valeur \~-1 est retournée et
|
|
.as doc-str-Rv-stds-suffix " la variable globale \*[doc-Va-font]errno\f[P]
|
|
.as doc-str-Rv-stds-suffix " est positionnée pour indiquer l'erreur.
|
|
.
|
|
.ds doc-str-Rv-std0 "Si tout c'est bien passé, la valeur\~0 est retournée;
|
|
.as doc-str-Rv-std0 " sinon la valeur \~-1 est retournée et
|
|
.as doc-str-Rv-std0 " la variable globale \*[doc-Va-font]errno\f[P]
|
|
.as doc-str-Rv-std0 " est positionnée pour indiquer l'erreur.
|
|
.
|
|
.\" .Ex localization
|
|
.ds doc-str-Ex-std-prefix "La commande
|
|
.ds doc-str-Ex-std-suffix " retourne\~0 si tout c'est bien passé,
|
|
.as doc-str-Ex-std-suffix " et\~>0 si une erreur survient.
|
|
.
|
|
.ds doc-str-Ex-stds-prefix "Les commandes
|
|
.ds doc-str-Ex-stds-suffix "retournent\~0 si tout c'est bien passé,
|
|
.as doc-str-Ex-stds-suffix " et\~>0 si une erreur survient.
|
|
.
|
|
.\" .Ar localization
|
|
.ds doc-str-Ar-default "fichier\ .\|.\|.
|
|
.
|
|
.\" .%A localization
|
|
.ds doc-str-dpra "et
|