get ENOSPC. as a result of this, we now skip some of the normal cleanup in ufs_balloc_range() in the error case.