Always write the value to be formatted in hexadecimal, to make it easily
distinguishable from the buffer size and maximum line length.
Use consistent wording in the comments of the test cases. Be stricter
about mistakes in a format.
Fix some wrong numbers in the snprintb_m tests for limited line length.