consistency with other programs, and because currently it can never actually succeeed if LANG is set to something other than "C". Sent in by me in PR 2486, approved by jtc).