non-existent file and the end of the pathname is reached, and this `current' directory resides on a read-only mounted file system, don't update/prepare its inode for the actual operation but return EROFS.
