function for resolving paths.
Make pathadj() no longer warn about symlinks. Symlinks in /dev are
regularly used in several places like LVM . The warning was also
only visible when calling a mount_* command directly as mount(8)
itself would resolve the path witout warning before passing it to
a mount_* command.