In QEMU with an ac97 audio device, "inputs" is the first pane, which is significantly less important especially when you don't have input in QEMU most of the time.
aiomixer is a graphical (curses-based) mixer for NetBSD audio.