Minor cleanup to ease bootcode development at non-standard locations. Closes PR port-i386/4013 by Luke Mewburn.
little hacking by me. This isn't strictly identical to his 920312 release -- I've hacked it a bit -- but since we are taking over change control it doesn't matter much.