- save the strings passed to the mapping function so that they don't get
re-used. This leaks. To fix it properly we could either pass a flag to
free particular entries before re-using, or allocate all of them.
Allocating all of them wastes memory, allocating some of them makes
the code more complex.
This fixes compatibility binding (shell tab completion for example)
