pty comments: normalize and g/c what is no longer relevant
Mostly from SHIMIZU Ryo <dejiko@di.gi.charat.org>.