the mapping is:
VM_PAGER_OK 0
VM_PAGER_BAD <unused>
VM_PAGER_FAIL <unused>
VM_PAGER_PEND 0 (see below)
VM_PAGER_ERROR EIO
VM_PAGER_AGAIN EAGAIN
VM_PAGER_UNLOCK EBUSY
VM_PAGER_REFAULT ERESTART
for async i/o requests, it used to be possible for the request to
be convert to sync, and the pager would return VM_PAGER_OK or VM_PAGER_PEND
to indicate whether the caller should perform post-i/o cleanup.
this is no longer allowed; pagers must now return 0 to indicate that
the async i/o was successfully started, and the caller never needs to
worry about doing the post-i/o cleanup.
chs