friends are localized, talk will be able to communicate in (e.g.) ISO-8859-1. Patch by Matthias Scheler (PR bin/2874).
Changed to conform to NetBSD's new RCS Id convention.