and even by the shell in single user mode. This change makes it work in
all of those circumstances, though probably not optimally.
It is likely that something better will be checked in after all of the
outstanding issues are resolved, but I have to check in something that
works before this week's tarballs are created.
thorpej