rename of_search_compatible() to of_compatible_lookup(). Standardize on of_compatible_match() for driver matching, and adapt all call sites.