From fa7460bdffdd1ae9adabe1cb3c84bda7023dd46d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bouyer Date: Wed, 11 Nov 1998 16:04:41 +0000 Subject: [PATCH] Sync with menus.md.eng 1.15, msg.md.eng 1.7 --- distrib/utils/sysinst/arch/i386/menus.md.fr | 4 ++-- distrib/utils/sysinst/arch/i386/msg.md.fr | 14 ++++++++++++-- 2 files changed, 14 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/distrib/utils/sysinst/arch/i386/menus.md.fr b/distrib/utils/sysinst/arch/i386/menus.md.fr index 6b8d84ff5c62..f2e94651f63b 100644 --- a/distrib/utils/sysinst/arch/i386/menus.md.fr +++ b/distrib/utils/sysinst/arch/i386/menus.md.fr @@ -1,4 +1,4 @@ -/* $NetBSD: menus.md.fr,v 1.8 1998/11/10 15:06:30 bouyer Exp $ */ +/* $NetBSD: menus.md.fr,v 1.9 1998/11/11 16:04:41 bouyer Exp $ */ /* * Copyright 1997 Piermont Information Systems Inc. @@ -39,8 +39,8 @@ /* Menu definitions for sysinst. i386 version, machine dependent. */ menu fullpart, title " Faite votre choix"; - option "Utilisation de tout le disque", exit, action {usefull = 1;}; option "Utilisation d'une partie du disque", exit, action {usefull = 0;}; + option "Utilisation de tout le disque", exit, action {usefull = 1;}; menu wdtype, title " Choix du type de disque"; display action { msg_display (MSG_wdtype, diskdev); }; diff --git a/distrib/utils/sysinst/arch/i386/msg.md.fr b/distrib/utils/sysinst/arch/i386/msg.md.fr index 52a63335e935..d8769b8f7448 100644 --- a/distrib/utils/sysinst/arch/i386/msg.md.fr +++ b/distrib/utils/sysinst/arch/i386/msg.md.fr @@ -1,4 +1,4 @@ -/* $NetBSD: msg.md.fr,v 1.4 1997/12/15 13:19:50 bouyer Exp $ */ +/* $NetBSD: msg.md.fr,v 1.5 1998/11/11 16:04:41 bouyer Exp $ */ /* * Copyright 1997 Piermont Information Systems Inc. @@ -42,6 +42,16 @@ message fullpart {Nous allons maintenant installer NetBSD sur votre disque %s. Vous devez choisir si vous voulez installer NetBSD sur la totalité du disque ou seulement sur une partie de celui-ci. + +Une installation sur une partie du disque crée une partition, ou `slice', pour +NetBSD dans le secteur de démarage (Master Boot Record, alias MBR) de votre +disque. Une installation sur la totalité du disque est `dangereusement +dédiée' : elle réinitialise complétement le MBR, ce qui efface tout système +d'exploitation ou données existants sur le disque. Cela rend également +impossible l'installation ultérieure d'un deuxième système d'exploitation, +sauf si vous reinstallez complètement NetBSD en utilisant uniquement une +partie du disque. + Que désirez vous faire ? } @@ -117,7 +127,7 @@ message badgeom } message realgeom -{ géom réelle: %d cylindres, %d têtes, %d secteurs \n} +{ géom réelle: %d cylindres, %d têtes, %d secteurs (pour information)\n} message biosgeom { géom fdisk: %d cylindres, %d têtes, %d secteurs \n}