Aren
/
NetBSD
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Improve language slightly - partly based on suggestion from 

Ignatios Souvatzis, any errors are mine.
This commit is contained in:
martin 2005-08-23 21:58:42 +00:00
parent 2567fd1c7b
commit bc0454688a
1 changed files with 11 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
distrib/utils/sysinst/msg.mi.de
View File

@ -1,4 +1,4 @@
/* $NetBSD: msg.mi.de,v 1.22 2005/08/20 20:43:26 dsl Exp $ */
/* $NetBSD: msg.mi.de,v 1.23 2005/08/23 21:58:42 martin Exp $ */
/*
* Copyright 1997 Piermont Information Systems Inc.
@ -366,15 +366,16 @@ M
}
message disksetupdone
{Der erste Teil der Installation ist nun abgeschlossen. Sysinst hat auf das
Ziellaufwerk ein Disklabel geschrieben und alle von Ihnen definierten
Partitionen formatiert (newfs'ed) sowie auf Fehler überprüft (fsck'ed).
{Der erste Teil der Installation ist nun abgeschlossen.
Sysinst hat das von Ihnen gewählte Ziellaufwerk partitioniert und
auf allen von Ihnen gewählten Partitionen ein Dateisystem initialisiert
und geprüft.
}
message disksetupdoneupdate
{Der erste Teil der Prozedur ist nun abgeschlossen. Sysinst hat auf das
Ziellaufwerk ein Disklabel geschrieben und alle von Ihnen definierten
Partition auf Fehler überprüft (fsck'ed).
{Der erste Teil der Prozedur ist nun abgeschlossen.
Sysinst hat das von Ihnen gewählte Ziellaufwerk partitioniert und
und alle gewählten Dateisysteme auf Fehler überprüft.
}
message openfail
@ -690,8 +691,6 @@ message verboseextract
{
Im nächsten Schritt werden nun die Distributionssets (Basissystem + Kernel)
geladen und auf die Festplatte kopiert.
Was wollen Sie während des Extrahierens sehen?
}
message notarfile
@ -1083,10 +1082,10 @@ message other {andere }
message Perform_IPv6_autoconfiguration {IPv6 automatisch konfigurieren?}
message Perform_DHCP_autoconfiguration {Konfiguration per DHCP ermitteln?}
message Root_shell {Root Shell}
message Select_set_extraction_verbosity {Wählen Sie, welche Ausgaben Sie während des Extrahierens sehen möchten}
message Select_set_extraction_verbosity {Bitte wählen Sie die Fortschrittsanzeige während des Extrahierens}
message Progress_bar {Fortschrittsbalken (empfohlen)}
message Silent {Nichts (schnell)}
message Verbose {Alle installierten Dateien (langsam))}
message Silent {Keine (schnell)}
message Verbose {Alle installierten Dateien anzeigen (langsam))}
.if AOUT2ELF
message aoutfail