diff --git a/distrib/utils/sysinst/arch/i386/msg.md.en b/distrib/utils/sysinst/arch/i386/msg.md.en
index 0cbe3bcfc3da..40d1cd8f399a 100644
--- a/distrib/utils/sysinst/arch/i386/msg.md.en
+++ b/distrib/utils/sysinst/arch/i386/msg.md.en
@@ -1,4 +1,4 @@
-/*	$NetBSD: msg.md.en,v 1.25 2002/07/09 14:49:25 wiz Exp $	*/
+/*	$NetBSD: msg.md.en,v 1.26 2002/07/28 08:58:59 grant Exp $	*/
 
 /*
  * Copyright 1997 Piermont Information Systems Inc.
@@ -137,7 +137,9 @@ message parttable
 
 message editpart
 {You are editing partition %d. The highlighted partition is the partition
-you are editing.}
+you are editing.
+
+}
 
 message editparttable
 {Edit your DOS partition table.  The highlighted partition is the currently
diff --git a/distrib/utils/sysinst/arch/i386/msg.md.fr b/distrib/utils/sysinst/arch/i386/msg.md.fr
index db155c9343cb..0f3c70231204 100644
--- a/distrib/utils/sysinst/arch/i386/msg.md.fr
+++ b/distrib/utils/sysinst/arch/i386/msg.md.fr
@@ -1,4 +1,4 @@
-/*	$NetBSD: msg.md.fr,v 1.16 2001/01/27 07:34:40 jmc Exp $	*/
+/*	$NetBSD: msg.md.fr,v 1.17 2002/07/28 08:58:59 grant Exp $	*/
 
 /*
  * Copyright 1997 Piermont Information Systems Inc.
@@ -134,7 +134,9 @@ message parttable
 }
 
 message editpart
-{La partition %d ressemble à:\n\n}
+{La partition %d ressemble à:
+
+}
 
 message editparttable
 {Editez votre table de partition DOS. La partition en surbrillance est
diff --git a/distrib/utils/sysinst/arch/i386/msg.md.pl b/distrib/utils/sysinst/arch/i386/msg.md.pl
index 08f5529a873a..43f2a5b86e90 100644
--- a/distrib/utils/sysinst/arch/i386/msg.md.pl
+++ b/distrib/utils/sysinst/arch/i386/msg.md.pl
@@ -1,4 +1,4 @@
-/*	$NetBSD: msg.md.pl,v 1.2 2002/04/09 19:48:07 hubertf Exp $	*/
+/*	$NetBSD: msg.md.pl,v 1.3 2002/07/28 08:58:59 grant Exp $	*/
 /*	Based on english version: */
 /*	NetBSD: msg.md.en,v 1.24 2001/01/27 07:34:39 jmc Exp 	*/
 
@@ -137,7 +137,9 @@ message parttable
 }
 
 message editpart
-{Edytujesz partycje %d. Podswietlona partycja to ta, ktora edytujesz.}
+{Edytujesz partycje %d. Podswietlona partycja to ta, ktora edytujesz.
+
+}
 
 message editparttable
 {Wyedytuj DOSowa tablice partycji. Podswietlona partycja jest aktualnie