diff --git a/crypto/dist/ipsec-tools/src/racoon/backupsa.c b/crypto/dist/ipsec-tools/src/racoon/backupsa.c
index a8f386552bc3..a09fa802d451 100644
--- a/crypto/dist/ipsec-tools/src/racoon/backupsa.c
+++ b/crypto/dist/ipsec-tools/src/racoon/backupsa.c
@@ -1,4 +1,4 @@
-/*	$NetBSD: backupsa.c,v 1.5 2006/09/26 21:25:52 manu Exp $	*/
+/*	$NetBSD: backupsa.c,v 1.6 2006/10/22 15:10:31 vanhu Exp $	*/
 
 /*	$KAME: backupsa.c,v 1.16 2001/12/31 20:13:40 thorpej Exp $	*/
 
@@ -329,7 +329,7 @@ do { 								\
 				e_type, e_keylen, a_type, a_keylen, flags,
 				0, l_bytes, l_addtime, 0, seq) < 0) {
 			plog(LLV_ERROR, LOCATION, NULL,
-				"restore SA filed line#%d in %s: %s\n",
+				"restore SA failed line#%d in %s: %s\n",
 				line, lcconf->pathinfo[LC_PATHTYPE_BACKUPSA], 
 				ipsec_strerror());
 		}
diff --git a/crypto/dist/ipsec-tools/src/racoon/cfparse.y b/crypto/dist/ipsec-tools/src/racoon/cfparse.y
index 3fc7cda3f68a..8f626cdef116 100644
--- a/crypto/dist/ipsec-tools/src/racoon/cfparse.y
+++ b/crypto/dist/ipsec-tools/src/racoon/cfparse.y
@@ -1,4 +1,4 @@
-/*	$NetBSD: cfparse.y,v 1.16 2006/10/03 08:03:33 vanhu Exp $	*/
+/*	$NetBSD: cfparse.y,v 1.17 2006/10/22 15:10:31 vanhu Exp $	*/
 
 /* Id: cfparse.y,v 1.66 2006/08/22 18:17:17 manubsd Exp */
 
@@ -1933,7 +1933,7 @@ exchange_types
 			struct etypes *new;
 			new = racoon_malloc(sizeof(struct etypes));
 			if (new == NULL) {
-				yyerror("filed to allocate etypes");
+				yyerror("failed to allocate etypes");
 				return -1;
 			}
 			new->type = $2;