diff --git a/dist/nvi/catalog/dutch.check b/dist/nvi/catalog/dutch.check
deleted file mode 100644
index 5d359c3ff16b..000000000000
--- a/dist/nvi/catalog/dutch.check
+++ /dev/null
@@ -1,43 +0,0 @@
-Unused message id's (this is okay):
-001
-047
-050
-051
-052
-081
-176
-213
-229
-288
-=========================
-MISSING ERROR MESSAGES (Please add!):
-288
-318
-319
-320
-=========================
-Extra error messages (just delete them):
-280
-287
-=========================
-MESSAGES WITH THE SAME MESSAGE ID's (FIX!):
-=========================
-Duplicate messages, both id and message (this is okay):
-=========================
-Duplicate messages, just message (this is okay):
-   2 %s bestaat al, niet weggeschreven; gebruik ! om het te forcerenX
-   2 %s resulteert in te veel bestandsnamenX
-   2 %s: %lu regels, %lu karaktersX
-   2 %s: verminkt herstel bestandX
-   2 Bestand wordt gecopieerd voor herstel...X
-   2 Buffer %s is leegX
-   2 Dit is het eerste bestandX
-   2 Er vindt geen logging plaats, kan wijzigingen niet ongedaan makenX
-   2 OnderbrokenX
-   2 Wijzigingen kunnen niet ongedaan gemaakt worden als deze sessie misluktX
-   2 gewijzigdX
-   2 set: %s optie moet een waarde hebbenX
-   3 %s: verwijdering misluktX
-   3 Bestand gewijzigd sinds laatste schrijfactie; schrijf het weg of gebruik ! om het te forcerenX
-   4 Gebruik: %sX
-=========================
diff --git a/dist/nvi/catalog/english.check b/dist/nvi/catalog/english.check
deleted file mode 100644
index 99d1a034fbdf..000000000000
--- a/dist/nvi/catalog/english.check
+++ /dev/null
@@ -1,37 +0,0 @@
-Unused message id's (this is okay):
-001
-047
-050
-051
-052
-081
-176
-229
-280
-287
-=========================
-MISSING ERROR MESSAGES (Please add!):
-=========================
-Extra error messages (just delete them):
-=========================
-MESSAGES WITH THE SAME MESSAGE ID's (FIX!):
-=========================
-Duplicate messages, both id and message (this is okay):
-   2 209 "The file is empty"
-   2 304 "Shell expansion failed"
-=========================
-Duplicate messages, just message (this is okay):
-   2 %s exists, not written; use ! to overrideX
-   2 %s: %lu lines, %lu charactersX
-   2 %s: malformed recovery fileX
-   2 Buffer %s is emptyX
-   2 Copying file for recovery...X
-   2 InterruptedX
-   2 Logging not being performed, undo not possibleX
-   2 Modifications not recoverable if the session failsX
-   2 No previous search patternX
-   2 set: %s option isn't a booleanX
-   3 %s: removeX
-   3 File modified since last complete write; write or use ! to overrideX
-   4 Usage: %sX
-=========================
diff --git a/dist/nvi/catalog/french.check b/dist/nvi/catalog/french.check
deleted file mode 100644
index 9c6079f15e3d..000000000000
--- a/dist/nvi/catalog/french.check
+++ /dev/null
@@ -1,40 +0,0 @@
-Unused message id's (this is okay):
-001
-047
-050
-051
-052
-081
-176
-229
-288
-=========================
-MISSING ERROR MESSAGES (Please add!):
-288
-318
-319
-320
-=========================
-Extra error messages (just delete them):
-280
-287
-=========================
-MESSAGES WITH THE SAME MESSAGE ID's (FIX!):
-=========================
-Duplicate messages, both id and message (this is okay):
-   2 209 "Le fichier est vide"
-   2 304 "L'expansion du shell a échoué"
-=========================
-Duplicate messages, just message (this is okay):
-   2 %s : Fichier de récupération malforméX
-   2 %s: %lu lignes, %lu caractèresX
-   2 Aucune journalisation n'étant effectuée, impossible d'annulerX
-   2 Copie en cours du fichier pour récupération...X
-   2 Définition : l'option %s n'est pas booléenneX
-   2 Impossible de récupérer les modifications si la session échoueX
-   2 InterrompuX
-   2 La recherche est revenue à son point de départX
-   2 Pas de motif de recherche précédentX
-   3 %s: supprimerX
-   4 Utilisation : %sX
-=========================
diff --git a/dist/nvi/catalog/german.check b/dist/nvi/catalog/german.check
deleted file mode 100644
index 89303dfa6d9f..000000000000
--- a/dist/nvi/catalog/german.check
+++ /dev/null
@@ -1,43 +0,0 @@
-Unused message id's (this is okay):
-001
-047
-050
-051
-052
-081
-176
-213
-229
-288
-=========================
-MISSING ERROR MESSAGES (Please add!):
-288
-318
-319
-320
-=========================
-Extra error messages (just delete them):
-280
-287
-=========================
-MESSAGES WITH THE SAME MESSAGE ID's (FIX!):
-=========================
-Duplicate messages, both id and message (this is okay):
-=========================
-Duplicate messages, just message (this is okay):
-   2 %s existiert, nicht geschrieben; verwende ! zum ÜberschreibenX
-   2 %s wurde in zu viele Dateinamen expandiertX
-   2 %s: %lu Zeilen, %lu ZeichenX
-   2 %s: Wiederherstellungsdatei hat falsches FormatX
-   2 Kein altes SuchmusterX
-   2 Keine Hintergrundanzeigen vorhandenX
-   2 Keine Protokollierung aktiv, Rückgängigmachen nicht möglichX
-   2 Puffer %s ist leerX
-   2 geändertX
-   2 kopiere Datei für Wiederherstellung ...X
-   2 set: %s ist keine Boolsche OptionX
-   2 Änderungen nicht wiederherstellbar, falls die Editorsitzung schiefgehtX
-   3 %s: löschenX
-   3 Datei wurde seit dem letzten vollständigen Schreiben geändert; schreibe oder verwende ! zum ignorierenX
-   4 Benutzung: %sX
-=========================
diff --git a/dist/nvi/catalog/ru_SU.KOI8-R.check b/dist/nvi/catalog/ru_SU.KOI8-R.check
deleted file mode 100644
index 9386d3876b84..000000000000
--- a/dist/nvi/catalog/ru_SU.KOI8-R.check
+++ /dev/null
@@ -1,171 +0,0 @@
-Unused message id's (this is okay):
-001
-008
-021
-022
-023
-024
-025
-026
-027
-028
-029
-036
-037
-047
-050
-051
-052
-057
-061
-078
-081
-090
-091
-093
-110
-145
-147
-161
-164
-167
-169
-176
-191
-207
-209
-212
-213
-215
-216
-217
-218
-219
-222
-229
-230
-231
-232
-234
-235
-236
-253
-255
-266
-=========================
-MISSING ERROR MESSAGES (Please add!):
-008
-021
-022
-023
-024
-025
-026
-027
-028
-029
-036
-037
-057
-061
-078
-090
-091
-093
-110
-145
-147
-161
-164
-167
-169
-191
-207
-209
-212
-215
-216
-217
-218
-219
-222
-230
-231
-232
-234
-235
-236
-253
-255
-266
-268
-269
-270
-271
-272
-273
-274
-275
-276
-277
-278
-279
-281
-282
-283
-284
-285
-286
-288
-289
-290
-291
-292
-293
-294
-295
-296
-297
-298
-299
-300
-301
-302
-303
-304
-305
-306
-307
-308
-309
-310
-311
-312
-313
-314
-315
-316
-317
-318
-319
-320
-=========================
-Extra error messages (just delete them):
-=========================
-MESSAGES WITH THE SAME MESSAGE ID's (FIX!):
-=========================
-Duplicate messages, both id and message (this is okay):
-=========================
-Duplicate messages, just message (this is okay):
-   2 %s ÒÁÓÛÉÒÉÌÓÑ × ÓÌÉÛËÏÍ ÂÏÌØÛÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÉÍÅÎ ÆÁÊÌÏ×X
-   2 %s ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, ÎÅ ÚÁÐÉÓÁÎ; ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ! ÄÌÑ ÏÂÈÏÄÁX
-   2 %s: %lu ÓÔÒÏË, %lu ÓÉÍ×ÏÌÏ×X
-   2 %s: ÎÅ ÄÏ ËÏÎÃÁ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌX
-   2 set: %s ÏÐÃÉÑ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÏÇÉÞÅÓËÏÊX
-   2 âÕÆÅÒ %s ÐÕÓÔX
-   2 æÁÊÌ ÉÚÍÅÎÅÎ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÚÁÐÉÓÉ: ÓÏÈÒÁÎÉÔÅ ÉÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ! ÄÌÑ ÏÂÈÏÄÁX
-   2 úÁÐÉÓÉ ÎÅ ×ÅÌÉÓØ, ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔÍÅÎÉÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ËÏÍÁÎÄÕX
-   3 %s: ÕÄÁÌÅÎX
-   3 îÅÔ ÓÉÍ×ÏÌÏ× ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÉÑX
-   4 éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %sX
-=========================
diff --git a/dist/nvi/catalog/spanish.check b/dist/nvi/catalog/spanish.check
deleted file mode 100644
index 27274ab9765a..000000000000
--- a/dist/nvi/catalog/spanish.check
+++ /dev/null
@@ -1,41 +0,0 @@
-Unused message id's (this is okay):
-001
-047
-050
-051
-052
-081
-176
-229
-288
-=========================
-MISSING ERROR MESSAGES (Please add!):
-288
-318
-319
-320
-=========================
-Extra error messages (just delete them):
-280
-287
-=========================
-MESSAGES WITH THE SAME MESSAGE ID's (FIX!):
-=========================
-Duplicate messages, both id and message (this is okay):
-   2 209 "El archivo est  vac¡o"
-   2 304 "Expansi¢n de shell fracasada"
-=========================
-Duplicate messages, just message (this is okay):
-   2 %s: %lu l¡neas, %lu caracteresX
-   2 %s: archivo de recuperaci¢n defectuosoX
-   2 Copiando archivo para recuperaci¢n...X
-   2 El buffer %s est  vac¡oX
-   2 InterrumpidoX
-   2 Las modificaciones no pueden recuperarse si la sesi¢n fallaX
-   2 No hay patr¢n anterior de b£squedaX
-   2 No se realiza log, no se puede deshacerX
-   2 determinar: opci¢n %s no es booleanoX
-   3 %s: eliminarX
-   3 Archivo modificado desde la £ltima escritura completa; escribir o usar ! para alterarX
-   4 Uso: %sX
-=========================
diff --git a/dist/nvi/catalog/swedish.check b/dist/nvi/catalog/swedish.check
deleted file mode 100644
index 086211440fb0..000000000000
--- a/dist/nvi/catalog/swedish.check
+++ /dev/null
@@ -1,40 +0,0 @@
-Unused message id's (this is okay):
-001
-047
-050
-051
-052
-081
-176
-213
-229
-288
-=========================
-MISSING ERROR MESSAGES (Please add!):
-288
-318
-319
-320
-=========================
-Extra error messages (just delete them):
-280
-287
-=========================
-MESSAGES WITH THE SAME MESSAGE ID's (FIX!):
-=========================
-Duplicate messages, both id and message (this is okay):
-=========================
-Duplicate messages, just message (this is okay):
-   2 %s expanderade till för många filnamnX
-   2 %s: %lu rader, %lu teckenX
-   2 %s: Återskapningsfilen är korruptX
-   2 Filen har ändrats efter den sparats; spara eller använd !X
-   2 Ingen tidigare söksträngX
-   2 Kopierar filen för återskapning...X
-   2 Loggning utförs inte, ångra är inte möjligtX
-   2 flyttadeX
-   2 set: %s flaggan är inte boleanskX
-   2 Ändringar kan inte återskapas om programmet krascharX
-   3 %s: ta bortX
-   4 Användning: %sX
-=========================