Aren
/
NetBSD
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

more fixes to translation

This commit is contained in:
zuntum 2002-05-27 09:09:13 +00:00
parent b2cf503dd7
commit 69afabd0cd
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
distrib/utils/sysinst/msg.mi.pl
View File

@ -1,4 +1,4 @@
/* $NetBSD: msg.mi.pl,v 1.3 2002/05/27 08:55:57 zuntum Exp $ */
/* $NetBSD: msg.mi.pl,v 1.4 2002/05/27 09:09:13 zuntum Exp $ */
/* Based on english version: */
/* NetBSD: msg.mi.en,v 1.86 2002/04/04 14:26:44 ad Exp */
@ -62,9 +62,9 @@ message upgrade
message hello
{Witaj w sysinst, systemie instalacyjnym NetBSD-@@VERSION@@.
To oparte na menu narzedzie zostalo stworzone aby pomoc ci zainstalowac
To, oparte na menu, narzedzie zostalo stworzone aby pomoc ci zainstalowac
NetBSD na twardym dysku, lub zaktualizowac istniejacy system NetBSD,
zuzywajac minimum czasu. W ponizszych menu, mozesz zmienic aktualne
zuzywajac minimum czasu. W ponizszych menu mozesz zmienic aktualne
ustawienia poprzez naciskanie klawiszy (a, b, c, ...). Klawisze strzalek
takze moga dzialac. Aktywujesz ustawienie poprzez nacisniecie ENTER.
@ -83,7 +83,7 @@ rozpoczeciem tej procedury! Zostana wykonane nastepujace czynnosci:
c) Wgranie i zainstalowanie pakietow dystrybucji
(Po wprowadzeniu informacji o partycjach, ale jeszcze zanim twoj dysk
zostanie zmieniony, bedziesz mial mozliwosc przerwac ta procedure.)
zostanie zmieniony, bedziesz mial mozliwosc przerwac te procedure.)
Czy kontynuowac?
}
@ -116,7 +116,7 @@ przeniesiony do menu glownego.
}
message onedisk
{Znalazlem tylko jeden dysk, %s. Dlatego rozumiem, ze chcesz %s
{Znalazlem tylko jeden dysk, %s. Stad przyjmuje, ze chcesz %s
NetBSD wlasnie na nim.
}
@ -200,7 +200,7 @@ message sizechoice
lub na niektorych portach, dla plastrow MBR). Musisz najpierw wybrac
jednostke rozmiaru. Wybranie Megabajtow nada partycji rozmiar bliski
twojemu wyborowi, ale dopasowany do granic cylindrow. Wybranie sektorow
pozwoli ci na bardziej dokladne okreslenie rozmiarow. Na nowych dyskach ZBR,
pozwoli ci na bardziej dokladne okreslenie rozmiarow. Na nowych dyskach ZBR
rozmiar cylindra zmienia sie w zaleznosci od miejsca na dysku, jest wiec
niewielka korzysc z dopasowania cylindrow. Na starszych dyskach bardziej
wydajne jest podawanie rozmiaru dysku, ktore sa wielokrotnoscia aktualnego
@ -222,7 +222,7 @@ twojej partycji zostal zmniejszony do %d %s.
}
message fspart
{Mamy teraz twoje partycje BSD-disklabel jako (Rozmiar i Przesuniecie w %s):
{Mamy teraz twoje partycje BSD-disklabel jako (Rozmiar i Przesuniecie w %s):
}
@ -315,7 +315,7 @@ message renamed_dir
message cleanup_warn
{Wyczyszczenie istniejacej instalacji nie powiodlo sie. Moze to spowodowac
nie powodzenie rozpakowywania pakietow.
niepowodzenie przy rozpakowywaniu pakietow.
}
message nomount
@ -547,7 +547,7 @@ message resolv
}
message realdir
{Nie moglem przejsc do katalogu %s: %s. Instalacja przerwana.
{Nie moglem przejsc do katalogu %s: %s. Instalacja przerwana.
}
message ftperror_cont