diff --git a/share/locale/messages/af_ZA.ISO8859-1.src b/share/locale/messages/af_ZA.ISO8859-1.src
index 6e71076517b7..286c5a526e4e 100644
--- a/share/locale/messages/af_ZA.ISO8859-1.src
+++ b/share/locale/messages/af_ZA.ISO8859-1.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: af_ZA.ISO8859-1.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:50 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: af_ZA.ISO8859-1.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Afrikaans Language Message Locale for South Africa
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/af_ZA.ISO8859-1.src,v 1.1 2001/02/09 12:39:27 asmodai Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[jJyY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 
diff --git a/share/locale/messages/am_ET.UTF-8.src b/share/locale/messages/am_ET.UTF-8.src
index ad1e7ee82176..7fd0d0d5ee44 100644
--- a/share/locale/messages/am_ET.UTF-8.src
+++ b/share/locale/messages/am_ET.UTF-8.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: am_ET.UTF-8.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:50 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: am_ET.UTF-8.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Amharic Language Message Locale for Ethiopia
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/am_ET.UTF-8.src,v 1.2 2006/02/18 22:08:28 ache Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[ይሁንyY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 ይሁን
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 አይሁን
diff --git a/share/locale/messages/be_BY.CP1131.src b/share/locale/messages/be_BY.CP1131.src
index 0c5969a352be..1cab0336f735 100644
--- a/share/locale/messages/be_BY.CP1131.src
+++ b/share/locale/messages/be_BY.CP1131.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: be_BY.CP1131.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:50 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: be_BY.CP1131.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Belarusian Language Message Locale for Belarus
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/be_BY.CP1131.src,v 1.1 2003/12/20 11:18:43 ache Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[�yY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 ⠪
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 ��
diff --git a/share/locale/messages/be_BY.CP1251.src b/share/locale/messages/be_BY.CP1251.src
index 79237f79d8a8..6c2c5a209c6b 100644
--- a/share/locale/messages/be_BY.CP1251.src
+++ b/share/locale/messages/be_BY.CP1251.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: be_BY.CP1251.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:50 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: be_BY.CP1251.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Belarusian Language Message Locale for Belarus
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/be_BY.CP1251.src,v 1.1 2003/12/20 11:18:43 ache Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[��yY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 ���
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 ��
diff --git a/share/locale/messages/be_BY.ISO8859-5.src b/share/locale/messages/be_BY.ISO8859-5.src
index 9ccad739dd93..10809f59329b 100644
--- a/share/locale/messages/be_BY.ISO8859-5.src
+++ b/share/locale/messages/be_BY.ISO8859-5.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: be_BY.ISO8859-5.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:50 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: be_BY.ISO8859-5.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Belarusian Language Message Locale for Belarus
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/be_BY.ISO8859-5.src,v 1.1 2003/12/20 11:18:43 ache Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[��yY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 ���
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 ��
diff --git a/share/locale/messages/be_BY.UTF-8.src b/share/locale/messages/be_BY.UTF-8.src
index 1a48477cc9c8..64f8b5500338 100644
--- a/share/locale/messages/be_BY.UTF-8.src
+++ b/share/locale/messages/be_BY.UTF-8.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: be_BY.UTF-8.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:50 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: be_BY.UTF-8.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Belarusian Language Message Locale for Belarus
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/be_BY.UTF-8.src,v 1.1 2004/03/27 08:14:15 tjr Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[тТyY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 так
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 не
diff --git a/share/locale/messages/bg_BG.CP1251.src b/share/locale/messages/bg_BG.CP1251.src
index 4fef3ca9a484..127687a2da96 100644
--- a/share/locale/messages/bg_BG.CP1251.src
+++ b/share/locale/messages/bg_BG.CP1251.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: bg_BG.CP1251.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:50 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: bg_BG.CP1251.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Bulgarian Language Message Locale for Bulgaria
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/bg_BG.CP1251.src,v 1.1 2001/11/05 07:13:44 ache Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[��yY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 ��
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 ��
diff --git a/share/locale/messages/bg_BG.UTF-8.src b/share/locale/messages/bg_BG.UTF-8.src
index 36dcc48026dc..5407e23e2c4c 100644
--- a/share/locale/messages/bg_BG.UTF-8.src
+++ b/share/locale/messages/bg_BG.UTF-8.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: bg_BG.UTF-8.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:50 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: bg_BG.UTF-8.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Bulgarian Language Message Locale for Bulgaria
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/bg_BG.UTF-8.src,v 1.1 2004/03/27 08:14:15 tjr Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[дДyY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 да
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 не
diff --git a/share/locale/messages/ca_ES.ISO8859-1.src b/share/locale/messages/ca_ES.ISO8859-1.src
index 534ad47d4239..7054318d66db 100644
--- a/share/locale/messages/ca_ES.ISO8859-1.src
+++ b/share/locale/messages/ca_ES.ISO8859-1.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: ca_ES.ISO8859-1.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:50 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: ca_ES.ISO8859-1.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Catalan Language Message Locale for Spain
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/ca_ES.ISO8859-1.src,v 1.1 2002/12/30 09:09:58 ache Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[sSyY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 
diff --git a/share/locale/messages/cs_CZ.ISO8859-2.src b/share/locale/messages/cs_CZ.ISO8859-2.src
index 5872bb64ea00..a5e87fba37a3 100644
--- a/share/locale/messages/cs_CZ.ISO8859-2.src
+++ b/share/locale/messages/cs_CZ.ISO8859-2.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: cs_CZ.ISO8859-2.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:50 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: cs_CZ.ISO8859-2.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Czech Language Message Locale for Czech Republic
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/cs_CZ.ISO8859-2.src,v 1.2 2001/02/14 12:17:10 ache Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[aAyY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 ano
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 ne
diff --git a/share/locale/messages/da_DK.ISO8859-1.src b/share/locale/messages/da_DK.ISO8859-1.src
index c7ed5e87cd00..08720900e2b1 100644
--- a/share/locale/messages/da_DK.ISO8859-1.src
+++ b/share/locale/messages/da_DK.ISO8859-1.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: da_DK.ISO8859-1.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:50 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: da_DK.ISO8859-1.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Danish Language Message Locale for Denmark
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/da_DK.ISO8859-1.src,v 1.1 2001/02/09 12:08:11 asmodai Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[jJyY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 
diff --git a/share/locale/messages/de_DE.ISO8859-1.src b/share/locale/messages/de_DE.ISO8859-1.src
index 794a41d2c7e3..70f170b7acbb 100644
--- a/share/locale/messages/de_DE.ISO8859-1.src
+++ b/share/locale/messages/de_DE.ISO8859-1.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: de_DE.ISO8859-1.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:50 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: de_DE.ISO8859-1.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # German Language Message Locale for Germany
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/de_DE.ISO8859-1.src,v 1.1 2001/02/09 12:21:16 asmodai Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[jJyY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 
diff --git a/share/locale/messages/el_GR.ISO8859-7.src b/share/locale/messages/el_GR.ISO8859-7.src
index 1dae5c58d332..b6ba414d678d 100644
--- a/share/locale/messages/el_GR.ISO8859-7.src
+++ b/share/locale/messages/el_GR.ISO8859-7.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: el_GR.ISO8859-7.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:50 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: el_GR.ISO8859-7.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Greek, Modern (1453-) Language Message Locale for Greece
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/el_GR.ISO8859-7.src,v 1.2 2001/02/14 23:34:44 ache Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[��yY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 ���
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 ���
diff --git a/share/locale/messages/el_GR.UTF-8.src b/share/locale/messages/el_GR.UTF-8.src
index 48a335af3250..6aefc2e60028 100644
--- a/share/locale/messages/el_GR.UTF-8.src
+++ b/share/locale/messages/el_GR.UTF-8.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: el_GR.UTF-8.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:50 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: el_GR.UTF-8.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Greek, Modern (1453-) Language Message Locale for Greece
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/el_GR.UTF-8.src,v 1.1 2004/03/27 08:14:15 tjr Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[νΝyY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 ΝΑΙ
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 ΟΧΙ
diff --git a/share/locale/messages/en_CA.ISO8859-1.src b/share/locale/messages/en_CA.ISO8859-1.src
index 37201812fdfc..ff619c5b52ef 100644
--- a/share/locale/messages/en_CA.ISO8859-1.src
+++ b/share/locale/messages/en_CA.ISO8859-1.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: en_CA.ISO8859-1.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:50 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: en_CA.ISO8859-1.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # English Language Message Locale for Canada
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/en_CA.ISO8859-1.src,v 1.1 2001/04/28 15:13:24 phantom Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[yYoO].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 
diff --git a/share/locale/messages/en_GB.ISO8859-1.src b/share/locale/messages/en_GB.ISO8859-1.src
index f801330a7632..f0cdad7ae787 100644
--- a/share/locale/messages/en_GB.ISO8859-1.src
+++ b/share/locale/messages/en_GB.ISO8859-1.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: en_GB.ISO8859-1.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:50 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: en_GB.ISO8859-1.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # English Language Message Locale for United Kingdom
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/en_GB.ISO8859-1.src,v 1.1 2001/04/28 15:13:25 phantom Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[yY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 
diff --git a/share/locale/messages/en_US.US-ASCII.src b/share/locale/messages/en_US.US-ASCII.src
index c1a69c2c453e..24b3f2560656 100644
--- a/share/locale/messages/en_US.US-ASCII.src
+++ b/share/locale/messages/en_US.US-ASCII.src
@@ -1,10 +1,10 @@
-# $NetBSD: en_US.US-ASCII.src,v 1.1 2009/01/02 00:20:21 tnozaki Exp $
+# $NetBSD: en_US.US-ASCII.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # English Language Message Locale for United States
 #
 # WARNING: Empty lines and/or blank spaces may be essential.
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[yYsS].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -16,7 +16,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 
diff --git a/share/locale/messages/es_ES.ISO8859-1.src b/share/locale/messages/es_ES.ISO8859-1.src
index 48d7a7e2d392..fce6658ba2a0 100644
--- a/share/locale/messages/es_ES.ISO8859-1.src
+++ b/share/locale/messages/es_ES.ISO8859-1.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: es_ES.ISO8859-1.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:50 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: es_ES.ISO8859-1.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Castilian; Spanish Language Message Locale for Spain
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/es_ES.ISO8859-1.src,v 1.1 2001/04/29 00:38:26 jmas Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[sSyY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 
diff --git a/share/locale/messages/et_EE.ISO8859-15.src b/share/locale/messages/et_EE.ISO8859-15.src
index 91bc8331cc89..a1c084e02255 100644
--- a/share/locale/messages/et_EE.ISO8859-15.src
+++ b/share/locale/messages/et_EE.ISO8859-15.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: et_EE.ISO8859-15.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:50 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: et_EE.ISO8859-15.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Estonian Language Message Locale for Estonia
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/et_EE.ISO8859-15.src,v 1.1 2001/03/16 12:16:42 ache Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[1JjYy].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 
diff --git a/share/locale/messages/eu_ES.ISO8859-1.src b/share/locale/messages/eu_ES.ISO8859-1.src
index c7b93c6f2a28..3a2533e26e97 100644
--- a/share/locale/messages/eu_ES.ISO8859-1.src
+++ b/share/locale/messages/eu_ES.ISO8859-1.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: eu_ES.ISO8859-1.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:51 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: eu_ES.ISO8859-1.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Basque Language Message Locale for Spain
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/eu_ES.ISO8859-1.src,v 1.1 2004/08/28 12:52:31 tjr Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[bByY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 bai
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 ez
diff --git a/share/locale/messages/fi_FI.ISO8859-1.src b/share/locale/messages/fi_FI.ISO8859-1.src
index 7a088bc04554..bdac2fd39aa4 100644
--- a/share/locale/messages/fi_FI.ISO8859-1.src
+++ b/share/locale/messages/fi_FI.ISO8859-1.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: fi_FI.ISO8859-1.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:51 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: fi_FI.ISO8859-1.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Finnish Language Message Locale for Finland
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/fi_FI.ISO8859-1.src,v 1.1 2001/02/09 13:35:49 asmodai Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[kKjJyY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 
diff --git a/share/locale/messages/fr_BE.ISO8859-1.src b/share/locale/messages/fr_BE.ISO8859-1.src
index 752453597068..663e55296dae 100644
--- a/share/locale/messages/fr_BE.ISO8859-1.src
+++ b/share/locale/messages/fr_BE.ISO8859-1.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: fr_BE.ISO8859-1.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:51 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: fr_BE.ISO8859-1.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # French Language Message Locale for Belgium
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/fr_BE.ISO8859-1.src,v 1.1 2002/02/12 18:23:21 phantom Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[oOyYjJ1].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 
diff --git a/share/locale/messages/fr_CH.ISO8859-1.src b/share/locale/messages/fr_CH.ISO8859-1.src
index 0646e017bfbb..a521d2b52063 100644
--- a/share/locale/messages/fr_CH.ISO8859-1.src
+++ b/share/locale/messages/fr_CH.ISO8859-1.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: fr_CH.ISO8859-1.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:51 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: fr_CH.ISO8859-1.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # French Language Message Locale for Switzerland
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/fr_CH.ISO8859-1.src,v 1.1 2001/04/28 15:13:25 phantom Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[oOjJsSyY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 
diff --git a/share/locale/messages/fr_FR.ISO8859-1.src b/share/locale/messages/fr_FR.ISO8859-1.src
index 7e2450a6b07d..e8247b441606 100644
--- a/share/locale/messages/fr_FR.ISO8859-1.src
+++ b/share/locale/messages/fr_FR.ISO8859-1.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: fr_FR.ISO8859-1.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:51 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: fr_FR.ISO8859-1.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # French Language Message Locale for France
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/fr_FR.ISO8859-1.src,v 1.1 2001/02/09 12:30:52 asmodai Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[oOyY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 
diff --git a/share/locale/messages/he_IL.UTF-8.src b/share/locale/messages/he_IL.UTF-8.src
index b64877e03f86..bf021a78508b 100644
--- a/share/locale/messages/he_IL.UTF-8.src
+++ b/share/locale/messages/he_IL.UTF-8.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: he_IL.UTF-8.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:51 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: he_IL.UTF-8.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Hebrew Language Message Locale for Israel
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/he_IL.UTF-8.src,v 1.1 2004/04/21 15:28:22 tjr Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[yYכ].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 
diff --git a/share/locale/messages/hi_IN.ISCII-DEV.src b/share/locale/messages/hi_IN.ISCII-DEV.src
index a990097dfd85..ef19a09103a7 100644
--- a/share/locale/messages/hi_IN.ISCII-DEV.src
+++ b/share/locale/messages/hi_IN.ISCII-DEV.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: hi_IN.ISCII-DEV.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:51 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: hi_IN.ISCII-DEV.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Hindi Language Message Locale for India
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/hi_IN.ISCII-DEV.src,v 1.1 2001/11/28 07:23:08 ache Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[�yY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 
diff --git a/share/locale/messages/hr_HR.ISO8859-2.src b/share/locale/messages/hr_HR.ISO8859-2.src
index df95bac85c4a..53b6f2abb358 100644
--- a/share/locale/messages/hr_HR.ISO8859-2.src
+++ b/share/locale/messages/hr_HR.ISO8859-2.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: hr_HR.ISO8859-2.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:51 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: hr_HR.ISO8859-2.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Croatian Language Message Locale for Croatia
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/hr_HR.ISO8859-2.src,v 1.1 2001/04/28 15:13:25 phantom Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[dDyY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 
diff --git a/share/locale/messages/hu_HU.ISO8859-2.src b/share/locale/messages/hu_HU.ISO8859-2.src
index 263cb3a9dbf6..188cc418c734 100644
--- a/share/locale/messages/hu_HU.ISO8859-2.src
+++ b/share/locale/messages/hu_HU.ISO8859-2.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: hu_HU.ISO8859-2.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:51 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: hu_HU.ISO8859-2.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Hungarian Language Message Locale for Hungary
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/hu_HU.ISO8859-2.src,v 1.1 2001/02/18 06:47:43 ache Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[iIyY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 igen
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 nem
diff --git a/share/locale/messages/hy_AM.ARMSCII-8.src b/share/locale/messages/hy_AM.ARMSCII-8.src
index a002e0ac4860..c88657d8053f 100644
--- a/share/locale/messages/hy_AM.ARMSCII-8.src
+++ b/share/locale/messages/hy_AM.ARMSCII-8.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: hy_AM.ARMSCII-8.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:51 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: hy_AM.ARMSCII-8.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Armenian Language Message Locale for Armenia
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/hy_AM.ARMSCII-8.src,v 1.1 2003/07/05 12:03:15 ache Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[��yY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 ���
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 ��
diff --git a/share/locale/messages/hy_AM.UTF-8.src b/share/locale/messages/hy_AM.UTF-8.src
index e32aab3b6b6d..80b419c828cb 100644
--- a/share/locale/messages/hy_AM.UTF-8.src
+++ b/share/locale/messages/hy_AM.UTF-8.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: hy_AM.UTF-8.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:51 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: hy_AM.UTF-8.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Armenian Language Message Locale for Armenia
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/hy_AM.UTF-8.src,v 1.1 2004/03/27 08:14:15 tjr Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[աԱyY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 Այո
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 Ոչ
diff --git a/share/locale/messages/is_IS.ISO8859-1.src b/share/locale/messages/is_IS.ISO8859-1.src
index 7cf42b35e4b8..b45db1c2555c 100644
--- a/share/locale/messages/is_IS.ISO8859-1.src
+++ b/share/locale/messages/is_IS.ISO8859-1.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: is_IS.ISO8859-1.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:51 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: is_IS.ISO8859-1.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Icelandic Language Message Locale for Iceland
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/is_IS.ISO8859-1.src,v 1.1 2001/02/09 14:08:51 asmodai Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[jJyY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 
diff --git a/share/locale/messages/it_IT.ISO8859-1.src b/share/locale/messages/it_IT.ISO8859-1.src
index 62ac1b204e0a..ceb749c5f2c0 100644
--- a/share/locale/messages/it_IT.ISO8859-1.src
+++ b/share/locale/messages/it_IT.ISO8859-1.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: it_IT.ISO8859-1.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:51 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: it_IT.ISO8859-1.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Italian Language Message Locale for Italy
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/it_IT.ISO8859-1.src,v 1.1 2001/04/28 15:13:25 phantom Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[sSyY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 
diff --git a/share/locale/messages/ja_JP.ISO-2022-JP.src b/share/locale/messages/ja_JP.ISO-2022-JP.src
index c5c14a98ad94..6d053adc6306 100644
--- a/share/locale/messages/ja_JP.ISO-2022-JP.src
+++ b/share/locale/messages/ja_JP.ISO-2022-JP.src
@@ -1,10 +1,10 @@
-# $NetBSD: ja_JP.ISO-2022-JP.src,v 1.1 2009/01/02 00:20:21 tnozaki Exp $
+# $NetBSD: ja_JP.ISO-2022-JP.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Japanese Language Message Locale for Japan
 #
 # WARNING: Empty lines and/or blank spaces may be essential.
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[yY$B#y#Y$O%O(B].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -16,7 +16,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 
diff --git a/share/locale/messages/ja_JP.SJIS.src b/share/locale/messages/ja_JP.SJIS.src
index 297e8e59cf73..361211eeaf33 100644
--- a/share/locale/messages/ja_JP.SJIS.src
+++ b/share/locale/messages/ja_JP.SJIS.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: ja_JP.SJIS.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:51 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: ja_JP.SJIS.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Japanese Language Message Locale for Japan
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/ja_JP.SJIS.src,v 1.1 2002/04/05 15:39:15 phantom Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[yY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 
diff --git a/share/locale/messages/ja_JP.UTF-8.src b/share/locale/messages/ja_JP.UTF-8.src
index 7aaba3599237..072a941ff56a 100644
--- a/share/locale/messages/ja_JP.UTF-8.src
+++ b/share/locale/messages/ja_JP.UTF-8.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: ja_JP.UTF-8.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:51 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: ja_JP.UTF-8.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Japanese Language Message Locale for Japan
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/ja_JP.UTF-8.src,v 1.1 2004/03/27 08:14:15 tjr Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[yYｙＹはハ].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 
diff --git a/share/locale/messages/ja_JP.ct.src b/share/locale/messages/ja_JP.ct.src
index 79aaca5d5e57..25a0c55d08d4 100644
--- a/share/locale/messages/ja_JP.ct.src
+++ b/share/locale/messages/ja_JP.ct.src
@@ -1,10 +1,10 @@
-# $NetBSD: ja_JP.ct.src,v 1.1 2009/01/02 00:20:21 tnozaki Exp $
+# $NetBSD: ja_JP.ct.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Japanese Language Message Locale for Japan
 #
 # WARNING: Empty lines and/or blank spaces may be essential.
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[yY$(B#y#Y$O%O(B].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -16,7 +16,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 
diff --git a/share/locale/messages/ja_JP.eucJP.src b/share/locale/messages/ja_JP.eucJP.src
index ffe46f0773fb..d2cfa78da9f9 100644
--- a/share/locale/messages/ja_JP.eucJP.src
+++ b/share/locale/messages/ja_JP.eucJP.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: ja_JP.eucJP.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:51 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: ja_JP.eucJP.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Japanese Language Message Locale for Japan
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/ja_JP.eucJP.src,v 1.1 2001/02/11 16:19:42 knu Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[yY���٤ϥ�].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 
diff --git a/share/locale/messages/kk_KZ.PT154.src b/share/locale/messages/kk_KZ.PT154.src
index d9a557b30a23..2346ea3214a0 100644
--- a/share/locale/messages/kk_KZ.PT154.src
+++ b/share/locale/messages/kk_KZ.PT154.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: kk_KZ.PT154.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:51 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: kk_KZ.PT154.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Kazakh Language Message Locale for Kazakhstan
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/kk_KZ.PT154.src,v 1.1 2004/01/29 16:28:21 ache Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[��yY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 ��
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 ���
diff --git a/share/locale/messages/kk_KZ.UTF-8.src b/share/locale/messages/kk_KZ.UTF-8.src
index a2fecebbb24e..8a81c21e4e0a 100644
--- a/share/locale/messages/kk_KZ.UTF-8.src
+++ b/share/locale/messages/kk_KZ.UTF-8.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: kk_KZ.UTF-8.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:51 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: kk_KZ.UTF-8.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Kazakh Language Message Locale for Kazakhstan
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/kk_KZ.UTF-8.src,v 1.1 2004/03/27 08:14:15 tjr Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[иИyY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 ия
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 жок
diff --git a/share/locale/messages/ko_KR.UTF-8.src b/share/locale/messages/ko_KR.UTF-8.src
index a2961a80e05b..db6ba5ee9b77 100644
--- a/share/locale/messages/ko_KR.UTF-8.src
+++ b/share/locale/messages/ko_KR.UTF-8.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: ko_KR.UTF-8.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:51 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: ko_KR.UTF-8.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Korean Language Message Locale for Korea, Republic of
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/ko_KR.UTF-8.src,v 1.1 2008/02/01 20:15:21 jkim Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[yYｙＹ예].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 예
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 아니오
diff --git a/share/locale/messages/ko_KR.eucKR.src b/share/locale/messages/ko_KR.eucKR.src
index bc01f12dd98b..22d94be0e047 100644
--- a/share/locale/messages/ko_KR.eucKR.src
+++ b/share/locale/messages/ko_KR.eucKR.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: ko_KR.eucKR.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:51 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: ko_KR.eucKR.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Korean Language Message Locale for Korea, Republic of
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/ko_KR.eucKR.src,v 1.2 2008/02/01 20:15:21 jkim Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[yY���ٿ�].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 ��
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 �ƴϿ�
diff --git a/share/locale/messages/lt_LT.ISO8859-13.src b/share/locale/messages/lt_LT.ISO8859-13.src
index e8431748c015..8f99b50cc3e2 100644
--- a/share/locale/messages/lt_LT.ISO8859-13.src
+++ b/share/locale/messages/lt_LT.ISO8859-13.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: lt_LT.ISO8859-13.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:51 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: lt_LT.ISO8859-13.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Lithuanian Language Message Locale for Lithuania
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/lt_LT.ISO8859-13.src,v 1.1 2002/10/25 22:02:09 ache Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[tTyY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 taip
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 ne
diff --git a/share/locale/messages/mn_MN.UTF-8.src b/share/locale/messages/mn_MN.UTF-8.src
index 62e815361e17..b10bc4a5292e 100644
--- a/share/locale/messages/mn_MN.UTF-8.src
+++ b/share/locale/messages/mn_MN.UTF-8.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: mn_MN.UTF-8.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:51 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: mn_MN.UTF-8.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Mongolian Language Message Locale for Mongolia
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/mn_MN.UTF-8.src,v 1.1 2006/10/02 00:36:52 ache Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[тТyY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 тийм
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 үгүй
diff --git a/share/locale/messages/nl_NL.ISO8859-1.src b/share/locale/messages/nl_NL.ISO8859-1.src
index c6cadcbff8f6..b0092ef9621a 100644
--- a/share/locale/messages/nl_NL.ISO8859-1.src
+++ b/share/locale/messages/nl_NL.ISO8859-1.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: nl_NL.ISO8859-1.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:51 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: nl_NL.ISO8859-1.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Dutch; Flemish Language Message Locale for Netherlands
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/nl_NL.ISO8859-1.src,v 1.1 2001/02/08 23:06:09 asmodai Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[jJyY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 
diff --git a/share/locale/messages/no_NO.ISO8859-1.src b/share/locale/messages/no_NO.ISO8859-1.src
index fc72aae39d4b..aa0feab50838 100644
--- a/share/locale/messages/no_NO.ISO8859-1.src
+++ b/share/locale/messages/no_NO.ISO8859-1.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: no_NO.ISO8859-1.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:51 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: no_NO.ISO8859-1.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Norwegian Language Message Locale for Norway
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/no_NO.ISO8859-1.src,v 1.1 2001/02/09 11:53:53 asmodai Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[jJyY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 
diff --git a/share/locale/messages/pl_PL.ISO8859-2.src b/share/locale/messages/pl_PL.ISO8859-2.src
index 054014d30de9..1d02acc1d824 100644
--- a/share/locale/messages/pl_PL.ISO8859-2.src
+++ b/share/locale/messages/pl_PL.ISO8859-2.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: pl_PL.ISO8859-2.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:51 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: pl_PL.ISO8859-2.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Polish Language Message Locale for Poland
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/pl_PL.ISO8859-2.src,v 1.2 2001/02/18 11:17:41 abial Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[tTyY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 tak
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 nie
diff --git a/share/locale/messages/pt_PT.ISO8859-1.src b/share/locale/messages/pt_PT.ISO8859-1.src
index a7dfd533146a..95a25554e94f 100644
--- a/share/locale/messages/pt_PT.ISO8859-1.src
+++ b/share/locale/messages/pt_PT.ISO8859-1.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: pt_PT.ISO8859-1.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:51 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: pt_PT.ISO8859-1.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Portuguese Language Message Locale for Portugal
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/pt_PT.ISO8859-1.src,v 1.1 2001/04/28 15:13:25 phantom Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[sSyY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 
diff --git a/share/locale/messages/ro_RO.ISO8859-2.src b/share/locale/messages/ro_RO.ISO8859-2.src
index b0076487fc25..e919021f3773 100644
--- a/share/locale/messages/ro_RO.ISO8859-2.src
+++ b/share/locale/messages/ro_RO.ISO8859-2.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: ro_RO.ISO8859-2.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:51 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: ro_RO.ISO8859-2.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Romanian Language Message Locale for Romania
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/ro_RO.ISO8859-2.src,v 1.2 2006/02/18 22:08:28 ache Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[dDyY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 
diff --git a/share/locale/messages/ru_RU.CP1251.src b/share/locale/messages/ru_RU.CP1251.src
index 85bfdfbc6b9f..a7c55cd67070 100644
--- a/share/locale/messages/ru_RU.CP1251.src
+++ b/share/locale/messages/ru_RU.CP1251.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: ru_RU.CP1251.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:51 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: ru_RU.CP1251.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Russian Language Message Locale for Russian Federation
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/ru_RU.CP1251.src,v 1.1 2003/06/07 00:26:32 ache Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[��yY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 ��
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 ���
diff --git a/share/locale/messages/ru_RU.CP866.src b/share/locale/messages/ru_RU.CP866.src
index 778e16e8f851..74af2efc6611 100644
--- a/share/locale/messages/ru_RU.CP866.src
+++ b/share/locale/messages/ru_RU.CP866.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: ru_RU.CP866.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:51 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: ru_RU.CP866.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Russian Language Message Locale for Russian Federation
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/ru_RU.CP866.src,v 1.1 2001/02/19 20:05:10 phantom Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[��yY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 ��
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 ���
diff --git a/share/locale/messages/ru_RU.ISO8859-5.src b/share/locale/messages/ru_RU.ISO8859-5.src
index e6350cfd0c4a..cd22e1318f31 100644
--- a/share/locale/messages/ru_RU.ISO8859-5.src
+++ b/share/locale/messages/ru_RU.ISO8859-5.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: ru_RU.ISO8859-5.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:51 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: ru_RU.ISO8859-5.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Russian Language Message Locale for Russian Federation
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/ru_RU.ISO8859-5.src,v 1.1 2001/02/19 20:05:10 phantom Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[ԴyY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 ��
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 ���
diff --git a/share/locale/messages/ru_RU.KOI8-R.src b/share/locale/messages/ru_RU.KOI8-R.src
index 3c95dd1997a2..dc1de85ba1a8 100644
--- a/share/locale/messages/ru_RU.KOI8-R.src
+++ b/share/locale/messages/ru_RU.KOI8-R.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: ru_RU.KOI8-R.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:51 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: ru_RU.KOI8-R.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Russian Language Message Locale for Russian Federation
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/ru_RU.KOI8-R.src,v 1.2 2001/02/13 23:36:15 ache Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[��yY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 ��
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 ���
diff --git a/share/locale/messages/ru_RU.UTF-8.src b/share/locale/messages/ru_RU.UTF-8.src
index a2d95eb7710e..4b4ea5e2bfe0 100644
--- a/share/locale/messages/ru_RU.UTF-8.src
+++ b/share/locale/messages/ru_RU.UTF-8.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: ru_RU.UTF-8.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:51 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: ru_RU.UTF-8.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Russian Language Message Locale for Russian Federation
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/ru_RU.UTF-8.src,v 1.2 2004/08/28 10:59:03 tjr Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[дДyY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 да
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 нет
diff --git a/share/locale/messages/sl_SI.ISO8859-2.src b/share/locale/messages/sl_SI.ISO8859-2.src
index 08bf51074a75..c82cf16659e7 100644
--- a/share/locale/messages/sl_SI.ISO8859-2.src
+++ b/share/locale/messages/sl_SI.ISO8859-2.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: sl_SI.ISO8859-2.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:52 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: sl_SI.ISO8859-2.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Slovenian Language Message Locale for Slovenia
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/sl_SI.ISO8859-2.src,v 1.1 2001/04/28 15:13:25 phantom Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[YyJj].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 
diff --git a/share/locale/messages/sr_ME.ISO8859-2.src b/share/locale/messages/sr_ME.ISO8859-2.src
index 5a474a001e9e..1673adf83865 100644
--- a/share/locale/messages/sr_ME.ISO8859-2.src
+++ b/share/locale/messages/sr_ME.ISO8859-2.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: sr_ME.ISO8859-2.src,v 1.1 2009/01/02 00:20:21 tnozaki Exp $
+# $NetBSD: sr_ME.ISO8859-2.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Serbian Language Message Locale for 
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/sr_YU.ISO8859-2.src,v 1.1 2002/10/19 13:04:04 ache Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[dDyY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 
diff --git a/share/locale/messages/sr_ME.ISO8859-5.src b/share/locale/messages/sr_ME.ISO8859-5.src
index 76e826d3599d..ab9adf2da957 100644
--- a/share/locale/messages/sr_ME.ISO8859-5.src
+++ b/share/locale/messages/sr_ME.ISO8859-5.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: sr_ME.ISO8859-5.src,v 1.1 2009/01/02 00:20:21 tnozaki Exp $
+# $NetBSD: sr_ME.ISO8859-5.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Serbian Language Message Locale for 
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/sr_YU.ISO8859-5.src,v 1.1 2002/10/19 13:04:04 ache Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[ԴyY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 ��
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 ��
diff --git a/share/locale/messages/sv_SE.ISO8859-1.src b/share/locale/messages/sv_SE.ISO8859-1.src
index 33c0ce3f254b..455b00ee6311 100644
--- a/share/locale/messages/sv_SE.ISO8859-1.src
+++ b/share/locale/messages/sv_SE.ISO8859-1.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: sv_SE.ISO8859-1.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:52 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: sv_SE.ISO8859-1.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Swedish Language Message Locale for Sweden
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/sv_SE.ISO8859-1.src,v 1.1 2001/02/09 11:38:55 asmodai Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[jJyY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 
diff --git a/share/locale/messages/tr_TR.ISO8859-9.src b/share/locale/messages/tr_TR.ISO8859-9.src
index dd0a348b8672..2e8bd36f30b9 100644
--- a/share/locale/messages/tr_TR.ISO8859-9.src
+++ b/share/locale/messages/tr_TR.ISO8859-9.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: tr_TR.ISO8859-9.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:52 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: tr_TR.ISO8859-9.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Turkish Language Message Locale for Turkey
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/tr_TR.ISO8859-9.src,v 1.1 2001/04/28 15:13:25 phantom Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[IiYy].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 
diff --git a/share/locale/messages/uk_UA.CP1251.src b/share/locale/messages/uk_UA.CP1251.src
index 493ca5fb1bf0..63c130ff023c 100644
--- a/share/locale/messages/uk_UA.CP1251.src
+++ b/share/locale/messages/uk_UA.CP1251.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: uk_UA.CP1251.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:52 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: uk_UA.CP1251.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Ukrainian Language Message Locale for Ukraine
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/uk_UA.CP1251.src,v 1.1 2005/03/04 14:24:29 ru Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[��yY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 ���
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 ��
diff --git a/share/locale/messages/uk_UA.ISO8859-5.src b/share/locale/messages/uk_UA.ISO8859-5.src
index 2c79b8aeee60..c6e271bf4e38 100644
--- a/share/locale/messages/uk_UA.ISO8859-5.src
+++ b/share/locale/messages/uk_UA.ISO8859-5.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: uk_UA.ISO8859-5.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:52 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: uk_UA.ISO8859-5.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Ukrainian Language Message Locale for Ukraine
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/uk_UA.ISO8859-5.src,v 1.1 2001/12/20 20:48:30 ache Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[��yY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 ���
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 ��
diff --git a/share/locale/messages/uk_UA.KOI8-U.src b/share/locale/messages/uk_UA.KOI8-U.src
index 46107bb41a18..9bfa4a7a9d92 100644
--- a/share/locale/messages/uk_UA.KOI8-U.src
+++ b/share/locale/messages/uk_UA.KOI8-U.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: uk_UA.KOI8-U.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:52 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: uk_UA.KOI8-U.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Ukrainian Language Message Locale for Ukraine
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/uk_UA.KOI8-U.src,v 1.1 2001/02/17 08:31:31 ache Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[��yY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 ���
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 Φ
diff --git a/share/locale/messages/uk_UA.UTF-8.src b/share/locale/messages/uk_UA.UTF-8.src
index 2039aad5e2ab..ecb338fd803b 100644
--- a/share/locale/messages/uk_UA.UTF-8.src
+++ b/share/locale/messages/uk_UA.UTF-8.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: uk_UA.UTF-8.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:52 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: uk_UA.UTF-8.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Ukrainian Language Message Locale for Ukraine
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/uk_UA.UTF-8.src,v 1.1 2004/03/27 08:14:15 tjr Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[тТyY].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 так
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 ні
diff --git a/share/locale/messages/zh_CN.UTF-8.src b/share/locale/messages/zh_CN.UTF-8.src
index 131c8727b97e..69ee8e37bc8e 100644
--- a/share/locale/messages/zh_CN.UTF-8.src
+++ b/share/locale/messages/zh_CN.UTF-8.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: zh_CN.UTF-8.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:52 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: zh_CN.UTF-8.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Chinese Language Message Locale for China
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/zh_CN.UTF-8.src,v 1.1 2004/03/27 08:14:15 tjr Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[yYｙＹ是].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 是
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 否
diff --git a/share/locale/messages/zh_CN.eucCN.src b/share/locale/messages/zh_CN.eucCN.src
index ef100b7bfd95..9e2a40c849e1 100644
--- a/share/locale/messages/zh_CN.eucCN.src
+++ b/share/locale/messages/zh_CN.eucCN.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: zh_CN.eucCN.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:52 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: zh_CN.eucCN.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Chinese Language Message Locale for China
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/zh_CN.eucCN.src,v 1.1 2001/02/17 18:45:08 keith Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[yY������].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 ��
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 ��
diff --git a/share/locale/messages/zh_TW.Big5.src b/share/locale/messages/zh_TW.Big5.src
index 048c74713e83..9d42e1dc280b 100644
--- a/share/locale/messages/zh_TW.Big5.src
+++ b/share/locale/messages/zh_TW.Big5.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: zh_TW.Big5.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:52 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: zh_TW.Big5.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Chinese Language Message Locale for Taiwan, Province of China
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/zh_TW.Big5.src,v 1.1 2001/02/17 18:45:08 keith Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[yY�B��O].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 �O
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 �_
diff --git a/share/locale/messages/zh_TW.UTF-8.src b/share/locale/messages/zh_TW.UTF-8.src
index 7fdfbb298cc8..9aaa00000946 100644
--- a/share/locale/messages/zh_TW.UTF-8.src
+++ b/share/locale/messages/zh_TW.UTF-8.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: zh_TW.UTF-8.src,v 1.1 2008/05/17 03:57:52 ginsbach Exp $
+# $NetBSD: zh_TW.UTF-8.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Chinese Language Message Locale for Taiwan, Province of China
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/zh_TW.UTF-8.src,v 1.1 2004/03/27 08:14:15 tjr Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[yYｙＹ是].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 是
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 否
diff --git a/share/locale/messages/zh_TW.eucTW.src b/share/locale/messages/zh_TW.eucTW.src
index 4da6b355a88b..08996f91bab1 100644
--- a/share/locale/messages/zh_TW.eucTW.src
+++ b/share/locale/messages/zh_TW.eucTW.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $NetBSD: zh_TW.eucTW.src,v 1.1 2009/01/02 00:20:21 tnozaki Exp $
+# $NetBSD: zh_TW.eucTW.src,v 1.2 2013/06/17 11:05:42 mbalmer Exp $
 #
 # Chinese Language Message Locale for Taiwan, Province of China
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # From: $FreeBSD: src/share/msgdef/zh_TW.Big5.src,v 1.1 2001/02/17 18:45:08 keith Exp $
 #
-# Acceptable Affrimative Response Expression (yesexpr)
+# Acceptable Affirmative Response Expression (yesexpr)
 #    NOTE: This must be a valid Extended Regular Expression.
 ^[yY�����].*
 # Acceptable Negative Response Expression (noexpr)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #       IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (POSIX).
 #      The current NetBSD implementation still requires a value or blank line.
 #
-# Acceptable Affrimative Response (yesstr)
+# Acceptable Affirmative Response (yesstr)
 ��
 # Acceptable Negative  Response (nostr)
 ��