diff --git a/distrib/utils/sysinst/msg.mi.es b/distrib/utils/sysinst/msg.mi.es
index 1865df016af7..fb47eaba14a9 100644
--- a/distrib/utils/sysinst/msg.mi.es
+++ b/distrib/utils/sysinst/msg.mi.es
@@ -1,4 +1,4 @@
-/*	$NetBSD: msg.mi.es,v 1.31 2011/02/01 01:42:07 joerg Exp $	*/
+/*	$NetBSD: msg.mi.es,v 1.32 2011/02/01 01:43:15 joerg Exp $	*/
 
 /*
  * Copyright 1997 Piermont Information Systems Inc.
@@ -930,7 +930,7 @@ message local_fs {Sistema de archivos desmontado}
 message local_dir {Directorio Local}
 message Select_your_distribution {Seleccione su distribución}
 message Full_installation {Instalación completa}
-message Full_installation_nox {Full installation without X11}
+message Full_installation_nox {Instalación sin X11}
 message Minimal_installation {Instalación mínima}
 message Custom_installation {Instalación personalizada}
 message hidden {** oculto **}