Aren
/
NetBSD
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix some line overflow.

This commit is contained in:
bouyer 1997-12-10 10:38:15 +00:00
parent 7b0b58d7e3
commit 36ddb1973c
2 changed files with 22 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
distrib/utils/sysinst/arch/i386/msg.md.fr
View File

@ -1,4 +1,4 @@
/* $NetBSD: msg.md.fr,v 1.2 1997/12/05 17:37:46 bouyer Exp $ */
/* $NetBSD: msg.md.fr,v 1.3 1997/12/10 10:38:15 bouyer Exp $ */
/*
* Copyright 1997 Piermont Information Systems Inc.
@ -89,26 +89,26 @@ Voulez-vous exclure le dernier cylindre ?
}
message part_head
{Pas Début(%s) Taille(%s) Type\n}
{Part Début(%s) Taille(%s) Fin(%s) Type\n}
message setbiosgeom
{On va vous demander la géométrie. SVP entrer les valeur que vous
désirez. Rappelez vous que le nombre de cylindre doit être <= 1023 et que
le nombre de secteur doit être <=63. Si votre BIOS est configuré avec plus
de 1024 cylindre, tronquez ce nombre à 1024 ici, NetBSD saura utiliser les
cylindres restant.
{On va vous demander la géométrie. SVP entrer les valeur que vous désirez.
Rappelez vous que le nombre de cylindre doit être <= 1023 et que le nombre
de secteur doit être <=63. Si votre BIOS est configuré avec plus de 1024
cylindre, tronquez ce nombre à 1024 ici, NetBSD saura utiliser les cylindres
restant.
}
message confirmbiosgeom
{SVP vérifiez que la géometrie du BIOS ci-dessous est correcte. Le nombre de
cylindre à pu etre tronquée à 1024. Ce n'est pas un problème du moment que les
autres paramètres sont corrects. Seulement 1024 cuylindres peuvent etre
specifiés dans le secteur de boot, le reste sera trouvé d'une manière
{SVP vérifiez que la géometrie du BIOS ci-dessous est correcte. Le nombre
de cylindre à pu etre tronquée à 1024. Ce n'est pas un problème du moment
que les autres paramètres sont corrects. Seulement 1024 cuylindres peuvent
etre specifiés dans le secteur de boot, le reste sera trouvé d'une manière
différente par NetBSD.
Si vous réentrez ces valeurs, vérifiez qu'elles sont correctes et correspondent
à celles utilisées par d'autre systèmes sur ce disque. Des valeurs différentes
peuvent conduire à des pertes de données.
Si vous réentrez ces valeurs, vérifiez qu'elles sont correctes et
correspondent à celles utilisées par d'autre systèmes sur ce disque. Des
valeurs différentes peuvent conduire à des pertes de données.
}
message badgeom
@ -123,13 +123,13 @@ message biosgeom
{ géom fdisk: %d cylindres, %d têtes, %d secteurs \n}
message reentergeom
{La géométrie que vous venez de spécifier n'est pas utilisable. SVP entrez de
nouveau la géométrie.
{La géométrie que vous venez de spécifier n'est pas utilisable. SVP entrez
de nouveau la géométrie.
}
message ovrwrite
{Votre disque a actuellement une partition autre que NetBSD. Voulez
vous vraiment l'écraser par une partition NetBSD ?
{Votre disque a actuellement une partition autre que NetBSD. Voulez vous
vraiment l'écraser par une partition NetBSD ?
}
message parttable

8
distrib/utils/sysinst/msg.mi.fr
View File

@ -1,4 +1,4 @@
/* $NetBSD: msg.mi.fr,v 1.4 1997/12/05 17:37:43 bouyer Exp $ */
/* $NetBSD: msg.mi.fr,v 1.5 1997/12/10 10:38:16 bouyer Exp $ */
/*
* Copyright 1997 Piermont Information Systems Inc.
@ -53,7 +53,7 @@ message upgrade
{mise à jour}
message hello
{Bienvenue dans sysinst, l'outil d'installation de NetBSD-@@VERSION@@ .
{Bienvenue dans sysinst, l'outil d'installation de NetBSD-@@VERSION@@.
Cet utilitaire a été conçu pour vous aider à installer ou à mettre à jour
NetBSD sur votre disque dur avec un minimum de travail.
Dans les menus suivants, vous pourrez changer de sélection soit en tapant la
@ -226,8 +226,8 @@ message sizechoice
l'unité que vous voulez utiliser. Si vous choisissez le megaoctets, la taille
sera proche de votre choix tout en conservant un nombre entier de cylindres.
Si vous choisissez le secteur, vous pourrez plus précisément choisir la taille
mais rappelez vous que pour plus d'efficacité la taille de votre partition doit
être un multiple exact de votre taille de cylindre qui est :
mais rappelez vous que pour plus d'efficacité la taille de votre partition
doit être un multiple exact de votre taille de cylindre qui est :
%d secteurs/cylindre.
}