diff --git a/usr.sbin/sushi/C.msg b/usr.sbin/sushi/C.msg
index 436696b9302e..cb1a8d78d650 100644
--- a/usr.sbin/sushi/C.msg
+++ b/usr.sbin/sushi/C.msg
@@ -54,6 +54,7 @@ $set 3 run.c stuff
 13 The current field is a multiple-selection list field.  The field can only
 14 be edited by issuing the List(F4) command, and toggling desired options
 15 with the spacebar.  Press the ENTER key to return from the list popup.
+16 No help is available for this screen.
 $set 4 menu titles and stuff
 1 Select choice
 2 Generating form data, please wait
diff --git a/usr.sbin/sushi/handlers.c b/usr.sbin/sushi/handlers.c
index eb166f53a5ec..97e88989c5f5 100644
--- a/usr.sbin/sushi/handlers.c
+++ b/usr.sbin/sushi/handlers.c
@@ -1,4 +1,4 @@
-/*      $NetBSD: handlers.c,v 1.5 2003/11/12 13:31:08 grant Exp $       */
+/*      $NetBSD: handlers.c,v 1.6 2004/03/09 19:22:22 garbled Exp $       */
 
 /*
  * Copyright (c) 2000 The NetBSD Foundation, Inc.
@@ -267,9 +267,9 @@ handle_endpoint(char *path)
 void
 nohelp(void)
 {
-	char *mesg[2];
+	char *mesg[1];
 
-	mesg[0] = catgets(catalog, 3, 10,
+	mesg[0] = catgets(catalog, 3, 16,
 	    "No help is available for this screen.");
 	popupLabel(cdkscreen, mesg, 1);
 }